Help to translate the website – Aiutaci a tradurre il sito

[Fulvio57]

@Ryo wrote:

Non c’è una scadenza assolutamente: fate quello che potete e volete.
Lefa, se rigiri la mail a fulvio, ricordati di cambiare il link che ti ho passato, in modo da dargli il francese (&lang=fr)…. o l’inglese… non mi ricordo 😛

…Siamo a posto, allora… 😀 😀

[Lefa]

@Fulvio57 wrote:

@Lefa wrote:

Cipicchia in cosa mi sono cacciato
E’ una cifra di roba!
Abbiamo una scadenza?

…Mi “giri” la mail, per favore ?? 😀

Roger! 8)

@Ryo wrote:

Non c’è una scadenza assolutamente: fate quello che potete e volete.
Lefa, se rigiri la mail a fulvio, ricordati di cambiare il link che ti ho passato, in modo da dargli il francese (&lang=fr)…. o l’inglese… non mi ricordo 😛

Roger! 8)

[andrea70]

Maaariio, metti in mezzo a me e Mosgi. Almeno Peppino lascialo stare, questi giorni aveva la febbre poverino…Ciao Mario, e mi raccomando, fatti coddare da un asinello sardo 😆 😆

[mario]

@andrea70 wrote:

Maaariio, metti in mezzo a me e Mosgi. Almeno Peppino lascialo stare, questi giorni aveva la febbre poverino…Ciao Mario, e mi raccomando, fatti coddare da un asinello sardo 😆 😆

te lo metterò in mezzo ,sarai accontentato……. 😈 😈

[mosgi]

Io Russo e Cieco va bene????

[mosgi]

@andrea70 wrote:

Maaariio, metti in mezzo a me e Mosgi. Almeno Peppino lascialo stare, questi giorni aveva la febbre poverino…Ciao Mario, e mi raccomando, fatti coddare da un asinello sardo 😆 😆

io oggi non partecipo vi mando un mio antenato……..divertitevi…………….ma non fatelo arrabbiare
http://yfrog.com/6xilfucktotumj

[Ryo]

E’ disponibile la traduzione parziale in lingua greca.
Non ho la piu pallida idea se sia corretta oppure no… la farò controllare…. 😛

[giagiomo]

io me la cavo bene con il francese, però datemi una mano perchè non ho capito come dobbiamo lavorare… 😳 😳

[Ryo]

@giagiomo wrote:

io me la cavo bene con il francese, però datemi una mano perchè non ho capito come dobbiamo lavorare… 😳 😳

ciao giagiomo, puoi porti in contatto con fulvio57 cosi da coordinarti con lui.
Fulvio sa già , piu o meno, quello che c’è da fare.

grazie dell’aiuto!

[Fulvio57]

@Ryo wrote:

@giagiomo wrote:

io me la cavo bene con il francese, però datemi una mano perchè non ho capito come dobbiamo lavorare… 😳 😳

ciao giagiomo, puoi porti in contatto con fulvio57 cosi da coordinarti con lui.
Fulvio sa già , piu o meno, quello che c’è da fare.

grazie dell’aiuto!

…FULVIO NON SA UNA BEATA MAZZA !!!! A tutt’oggi non mi è arrivato nulla che spiegasse la “Kosa”…

[AlexNets]

@Fulvio57 wrote:

@Ryo wrote:

@giagiomo wrote:

io me la cavo bene con il francese, però datemi una mano perchè non ho capito come dobbiamo lavorare… 😳 😳

ciao giagiomo, puoi porti in contatto con fulvio57 cosi da coordinarti con lui.
Fulvio sa già , piu o meno, quello che c’è da fare.

grazie dell’aiuto!

…FULVIO NON SA UNA BEATA MAZZA !!!! A tutt’oggi non mi è arrivato nulla che spiegasse la “Kosa”…

Pensavo di essere l’unico a non averci capito nulla!!! 😀
Facciamo così,se volete,scegliamoci ognuno un argomento (io parlo per il francese) e traduciamolo a tempo perso…poi i testi tradotti li mandiamo a Ryo in pdf o nel formato che preferisce.
Così almeno evitiamo di tradurre doppioni…

[Riccardo]

@Fulvio57 wrote:

@Ryo wrote:

@giagiomo wrote:

io me la cavo bene con il francese, però datemi una mano perchè non ho capito come dobbiamo lavorare… 😳 😳

ciao giagiomo, puoi porti in contatto con fulvio57 cosi da coordinarti con lui.
Fulvio sa già , piu o meno, quello che c’è da fare.

grazie dell’aiuto!

…FULVIO NON SA UNA BEATA MAZZA !!!! A tutt’oggi non mi è arrivato nulla che spiegasse la “Kosa”…

HAHAHAHAAH Ryoooooo!!non è più come una volta ormai..sta perdendo colpi 😈

[Monser]

Io posso collaborare per la traduzione in inglese: dammi tu un pezzo da tradurre.

[Ryo]

Coma andiamo con le traduzioni? Io ho tradotto quello che potevo nella parte dell’interfaccia utente, messaggi d’errore e altre cosette.
Mancano i contenuti.
a breve aprirò anche dei sotto forum per gli utenti che vengno da fuori.

Mi ricordate chi di voi sta lavorando rispettivamente alle seguenti traduzioni:
Inglese, francese, spagnolo, greco

In questo modo cercherò di darvi visibilità  e reindirizzare altri utenti che vogliono collaborare per darvi una mano.

Per monser: prima di passarti qualche pezzo ho bisogno di trovare chi si sta occupando della traduzione in inglese. In questo modo evitiamo di tradurre testi che magari sono già  stati tradotti 😉

[Monser]

OK, resto in attesa di un tuo post.
La disponibilità  c’è sempre (soprattutto ora che l’inverno ci costringerà  ogni tanto a forzate serate casalinghe).

[Autore]

Post