Help to translate the website – Aiutaci a tradurre il sito

[Riccardo]

@ulissio wrote:

Io sto lavorando sullo Spagnolo 😯 ……quando ho finito con lui passatemi una spagnola 😀

Siamo sempre alle solite! 🙄

[mosgi]

@ulissio wrote:

Io sto lavorando sullo Spagnolo 😯 ……quando ho finito con lui passatemi una spagnola 😀

Tu continua pure con lo spagnolo ( i gusti son gusti……….vabbè che oramai è diventata una moda………….riterrei anche dolorosa ) avevo predetto giusto tempo addietro 😉 …………che a lei ci stò gia pensando io ( mi spiace sono fatto all’antica non seguo le mode ) 😀 😀 😀

[ulissio]

@mosgi wrote:

@ulissio wrote:

Io sto lavorando sullo Spagnolo 😯 ……quando ho finito con lui passatemi una spagnola 😀

Tu continua pure con lo spagnolo ( i gusti son gusti……….vabbè che oramai è diventata una moda………….riterrei anche dolorosa ) avevo predetto giusto tempo addietro 😉 …………che a lei ci stò gia pensando io ( mi spiace sono fatto all’antica non seguo le mode ) 😀 😀 😀

Maledetto…. 😀 😀 😀 😀
:minigun: :tfrag: :chain: :trans:

[ulissio]

@Ryo wrote:

Ciao a tutti,

da poco ho ocominciato le traduzioni di pescasubacquea.net.
L’idea sarebbe quella di fornire una traduzione nelle seguenti lingue:
Inglese
Spagnolo
Francese

L’andamento parziale della traduzione spagnola può essere visto cliccando sul seguente link: http://www.pescasubacquea.net/index.php?lang=es” onclick=”window.open(this.href);return false;
Attenzione: navigherete il sito in spagnolo finchè non aprirete il sito in una nuova finestra del browser o finchè non inserirete nella url la seguente condizione: lang=it
Per esmpio: http://www.pescasubacquea.net/index.php” onclick=”window.open(this.href);return false;?lang=it

Siccome è un lavoro lungo, credo che si si metta meno tempo se ognuno di noi desse il suo piccolo contributo a tempo perso, prendendo ad esempio una sezione che non sia stata ancora tradotta.
Ci si può coordinare utilizzando questo stesso post e specificando chi si occuperà  di tradurre cosa.

Ovviamente la traduzione sarà  solo dei contenuti statici, non dei contenuti inviati (foto, video….).
Attualmente devono ancora essere tradotte tutte le pagine della sezione contenuti e extra.
Inoltre devono essere tradotti i link in basso alla pagina.

Ogni contributo sarà  utile.

Grazie

Il mio contributo penso sia finito ti mando tutto per email :ctf:

[Ryo]

Arrivato!!
1000 Grazie.
Una volta controllato lo metterò online 😉

[1203-k-libre]

Ciao a tutti,dopo un lungo periodo di assenza torno finalmente sul forum!
e volevo proporre il mio aiuto dato che il francese è la mia lingua madre, quindi fatemi sapere se posso fare qualcosa per esservi d’aiuto 😉

e buon natale a tutti anche con 1 giorno di ritardo!!!^^

[Nichrome]

Ryo…come siete messi con l’inglese???

[Ryo]

sia di inglese che francese mancano dei contenuti….vi invierò istruzioni dopo le vacanze 😉

[Nichrome]

Ok. I will be looking forward to be able to finally give a helping hand on this great site

[Ryo]

@Nichrome wrote:

Ok. I will be looking forward to be able to finally give a helping hand on this great site

tenchiù!

[anto0peppe]

io posso dare una mano in inglese 😉 😉

[Nichrome]

@Ryo wrote:

@Nichrome wrote:

Ok. I will be looking forward to be able to finally give a helping hand on this great site

tenchiù!

Salute! 😀 😀 😀

[arbalete]

anch’io posso dare una mano con l’inglese (ho da poco conseguito il FCE)

[Guidus88]

io posso aiutarvi con l’inglese. ho dato l’advanced al british + ho un certificato per l’inglese “economico”

[Autore]

Post