Su cumposidori sadru

[icaro]

Ragazzi belli, dopo il successo dei quadri artistici picassistici, è ora di fare l’angolo della poesia in cui farò una poesia a puntate in lingua sarda! quando l’uccello (o la cernia) del malaugurio mi impedisce di andar a pesca… tocca inventarsi qualcosa no?

CAPITOLO: 1
STILE: abab abab abccba

Ua bella die de prena istadi
de chizzi mannu e cun sa brina
unu bellu piccioccu cun su fradi
andanta a mari chenn e ghettai benzina

da sas connosceisi is arrescionisi
doi esti u logu malladittu
ca abottas mancai tocchendisì is scallonisi
su frastimmu ti ferridi e sesi frittu

Di aicci in s’abba fiausu intrausu
no si biara nudda mein sa perda
ma spostendisidda mein s’arena
oliaiaus cassai ua prosperosa sirena
ma po cruppa de sa muta e su sù fragh’e merda
de ua pariga de piscis si seusu accuntantausu

[Ste]

ahahahahah….ceeee o Ale ma itt’asi buffau?? Cmq è molto simpatica la poesia e scritta pure bene!! Poi bisogna raccoglierle tutte e farci 1 libro….

[icaro]

@Ste wrote:

ahahahahah….ceeee o Ale ma itt’asi buffau?? Cmq è molto simpatica la poesia e scritta pure bene!! Poi bisogna raccoglierle tutte e farci 1 libro….

eia hihihi mi sto impegnando!!!
E ovviamente la poesia lunghissima avrà  i capitoli tutti l’uno che ha a che fare con l’altro…. ovvero no nsaranno indipendendi ma tutte facenti parte del medesimo racconto, raccontato in maniera cronologica! 😉

PS:magari si può fare una discussione gemellata in cui ci sono solo i capitoli senza commenti cosi quando sarà  piu corposa si può legger di seguito… non so… hihihi

[sommozziello]

Icarooooo, sei un grande, mi sono svegliato col sorriso per merito tuo, grazie ! Hai fatto ridere moltissimo anche mia moglie che in certi punti mi ha tradotto le parole…
Davvero complimenti, bellissima hehehehe 😉

[Alessandro V.]

Ale secondo me tu sei un genio…
Non scherzo, ogni tanto ne esci con cose favolose!
Se fai un libro te lo compro…

[Ste]

L’idea del racconto cronologico è splendida…raccogliendole in 1 libro, esce come 1 racconto in vari capitoli….

[SARDENTICE81]

icaroo….. MA VAI A …………………………. pescareeeeeeeee

[danielekuro]

I sottotitoli please 😀

[submaro]

Ragazzi!!!! traduzione forza…c’è un filo di razzismo in tutto ciò, verso noi poveri continentali… 😆 😆 😆

[Ste]

Lascio al poeta il diritto di tradurla…

[icaro]

Rieccomi dopo un bel cappotto!!! Traduco al volo così che sia accessibile a tutti quanti!!! 😉 (purtroppo le rime si perderanno…)

CAPITOLO: 1
STILE: traduzione in ITA

Un bel giorno d’estate inoltrata
di mattina molto presto e con la brina
un bel ragazzo con suo fratello
andarono al mare senza far rifornimento di benzina

Le ragioni le conoscete
esiste un luogo maledetto (nell’iglesiente… )
che a volte nonostante ci si tocchi le balle (i pescatori si toccan ogni volta che ci transitano davanti)
la sfiga ti colpisce e sei fritto

E così entrammo in acqua
non si vedeva niente nelle rocce
ma spostandoci nella sabbia
volevamo (avevamo intenzione di) beccare una prosperosa sirena
ma per colpa della muta e del suo olezzo di merd* (la sirena ovviamente è raffinata e sta alla larga)
ci dovemmo accontentare di un paio di pesci (2pescetti in croce come si suol dire)

PS:grazie a tutti ragazzi per i complimenti!!! Così mi stuzzicate a far una telenovela in rima però…!!! 😉

[danielekuro]

ahahahahahaha
bravo,spara la prossima!

[alessioC]

icaro sei un genio ahahah

[GUAZA lo iettatore]

non c ho capito nulla 😯

[SARDENTICE81]

@Epinephelus guaza wrote:

non c ho capito nulla 😯

epi, la poesia e la prosa non fanno per te 😀 😆

[Autore]

Post